Glosario

Tipos de Empaque

Bolsa

Empaque flexible que puede fabricarse a partir de película en rollo en una máquina de formación/llenado/sellado (horizontal o vertical) o que se fabrica previamente y se llena y sella con producto en el momento del empaque. También se incluyen aquí las bolsas de papel y de papel laminado.
Empaque para embutidos

Tubos cilíndricos de plástico flexible con forma de salchicha que se rellenan y se atan en ambos extremos con cierre metálico o de plástico.
Envoltura de flujo

Tipo de empaque fabricado en máquinas de envoltura de flujo, diseñado para productos que se empacan individualmente, como caramelos o barras de cereales.
Envoltura

Una amplia gama de materiales plásticos y de papel que sirven para proteger o envolver productos. Estos materiales pueden consistir en películas transparentes o papeles no impresos, aunque también pueden estar impresos. Las películas de envoltura se consideran distintas de las películas contraíbles.
Bolsa

Recipiente flexible que suele tener paMallases más gruesas que una bolsa, o que a menudo tiene un fuelle o bolsillo en el fondo.
Bolsita

Pequeñas bolsas utilizadas para diversas aplicaciones, como paquetes de dosis individuales de salsa de tomate, mayonesa, azúcar, sal y pimienta.
Bolsa parable

Forma especial de bolsa con cierre inferior plano que le permite mantenerse vertical en los estantes de las tiendas.
Empaque tubular

Tipo de empaque flexible parecido a un tubo con una sola aleta de cierre a lo largo del empaque que contiene una sola porción de producto, como polvos o yogures.
Empaque termoformado al vacio

Cualquier empaque fabricado con un equipo de termoformado/llenado/sellado en el que un vacío elimina el aire del empaque para que se ajuste a la forma del producto, como un empaque termoformado al vacío de dátiles.
Empaque contraíble al vacío

Un tipo de empaque que utiliza película retráctil, formado en envolvedoras de flujo, selladoras de bolsas de cámara y de cámara giratoria, túneles de vapor y túneles de contracción, que envuelve firmemente el producto (por ejemplo, una pierna de cordero) y durante el proceso de sellado al vacío.

Ampolla o Vial

Pequeños recipientes de vidrio o plástico, utilizados principalmente en aplicaciones de envasado médico y farmacéutico que a menudo incluyen dosis medidas.
Bolsa en caja para liquidos

Una bolsa de plástico o multicapa que se aloja en una caja de cartón corrugado o en un contenedor de alambre metálico, a menudo para artículos a granel, que permite una manipulación, el envío y un almacenamiento más sencillos, como una bolsa en una caja que contiene salsa de tomate a granel enviada a establecimientos de servicio de alimentos.
botella o Jarra

Cualquier recipiente rígido de plástico o vidrio que se utiliza para contener diversos líquidos o sólidos. Las botellas también pueden ser de aluminio o incluso de cartón.
Lata o Bote

Las latas son recipientes cilíndricos de metal, normalmente de aluminio o acero (pero también de plástico) que se utilizan para una gran variedad de líquidos y sólidos. Un bote es un recipiente de papel enrollado en espiral con una tapa de papel o plástico para una amplia gama de productos secos. Un ejemplo tíLimpieza in situ (CIP en inglés)o es un bote de cartón para avena seca.
Caja (Plegadiza)

Empaques a base de cartón formados a partir de hojas planas por un convertidor o fabricante de cajas plegadizas que son formadas por el usuario final en una variedad de formas, estilos y formatos, como una caja plegadiza que contiene bolsitas de té.
Caja (Gabletop)

Cajas de cartón tipo "Gabletop" con la parte superior cerrada en forma de pirámide. Las cajas Gabletop se asocian más comúnmente con aplicaciones de leche y jugos.
Cartucho

Los cartuchos se refieren a cualquier tipo de recipiente fabricado especialmente para contener producto en bruto y que encaje en algún tipo de sistema más grande, como los cartuchos para aplicaciones de medicamentos inyectables, por ejemplo.
Caja

Cajas rígidas, normalmente de cartón corrugado resistente, que se utilizan para enviar, almacenar, transportar y, a veces, exponer productos.
Taza, Bowl o Tubo

Envases rígidos, cóncavos, de diversos formatos, tamaños y materiales, caracterizados por una abertura ancha que suele ser igual al diámetro o ancho del propio recipiente. Algunos ejemplos son las cubetas para margarina, los tazones de plástico aptos para microondas para comidas congeladas y los vasos de poliestireno expandido para ramen.
Jeringa

En empaques para el área de salud, las jeringas son dispositivos cilíndricos de vidrio o plástico con una aguja hueca acoplada, que se utilizan para extraer y administrar fluidos o medicamentos.
Bandeja

Las bandejas son recipientes poco profundos, rígidos o semirrígidos, fabricados con diversos materiales que soportan y contienen alimentos y productos no alimentarios. Algunos ejemplos son las bandejas de polipropileno que se utilizan en microondas para comidas congeladas o las bandejas transparentes para hileras de galletas. Las canastas (a veces conocidas como "canastillas") se refieren a recipientes abiertos o de malla, normalmente de plástico, diseñados para contener fruta o verdura fresca. Nota: esta categoría es distinta de las bandejas de envío de cartón corrugado (véase Cartón y cartón corrugado).

Blíster para tabletas

Empaques semirrígidos termoformados, llenados y sellados en línea para aplicaciones farmacéuticas y nutracéuticas que suelen contener comprimidos o cápsulas y presentan un sellado posterior rígido pero flexible.
Empaque blíster (Minorista)

Empaque termoformado ligeramente plegable que muestra el contenido en un empaque transparente y rígido, a veces con soporte de cartón, como en el caso de un blíster de Tamboress.
Pack Ladrillo (Laminado)

Empaque rígido fabricado a partir de papel grueso/foil/película formada por laminación, rellenado y sellada con la forma de un empaque rígido, como un ladrillo o una variedad de otras formas, como la utilizada para las leches de soya.
Concha

Empaques semirrígidos termoformados que al plegarse encajan y bloquean el producto durante el sellado, como una concha de almeja que contiene donas y se vende en las tiendas de comestibles.
Copa para empaque de porciones

Vasos o tazones termoformados diseñados para aplicaciones de una sola porción, como un vaso de porción de pudin de chocolate con una tapa flexible que puede desprenderse.
Manga

Banda que envuelve un producto o su empaque exterior.
Empaque termoformado al vacío

Bandejas planas flexibles formadas en equipos horizontales de formación/llenado/sellado, como un empaque semirrígido termoformado de salami.
Tubo (flexible)

Cualquier tubo cilíndrico y flexible, de plástico o metal, que el consumidor o usuario final puede apretar para forzar la salida del producto, como los tubos de pasta de dientes o gel para el pelo, o las pomadas farmacéuticas. Estos tubos vienen del fabricante con una abertura roscada en un extremo y abierta en el otro. Después de introducir el producto en el tubo, se sella el extremo abierto.
Empaque contraíble al vacío

Empaques producidos en máquinas de empaque al vacío que se ajustan firmemente al contorno del producto y eliminan el oxígeno, como el envasado al vacío de filetes.

Términos del filtro

Equipos para embolsado y envoltura
- Modelos básicos y económicos
  
  Empresas que ofrecen modelos económicos para empresas de nueva creación y tirajes de bajo volumen.
- Preparado para Internet Industrial de las Cosas (IIoT en inglés)
  
  Se refiere a la capacidad de una máquina para conectarse al Internet industrial de las cosas (IIoT, en inglés) en el que las máquinas y dispositivos de una planta comparten la misma Mallas que las aplicaciones de gestión de instalaciones de una empresa.
- Arquitectura de controles PackML
  
  Set of technical standards for industrial automation controls on packaging machines.
- Cambio sin herramientas
  
  No se necesitan herramientas especiales para realizar ajustes entre series de producción.
Empaque en cajas, multiempaques y estuches
- Modelos básicos y económicos
  
  Empresas que ofrecen modelos económicos para empresas de nueva creación y tirajes de bajo volumen.
- Preparado para Internet Industrial de las Cosas (IIoT en inglés)
  
  Se refiere a la capacidad de una máquina para conectarse al Internet industrial de las cosas (IIoT, en inglés) en el que las máquinas y dispositivos de una planta comparten la misma Mallas que las aplicaciones de gestión de instalaciones de una empresa.
- Arquitectura de controles PackML
  
  Conjunto de normas técnicas para los controles de automatización industrial de las máquinas de empaque y envasado.
- Cambio sin herramientas
  
  No se necesitan herramientas especiales para realizar ajustes entre series de producción.
Equipos de codificación, etiquetado, impresión y lectura
- Modelos básicos y económicos
  
  Empresas que ofrecen modelos económicos para empresas de nueva creación y tirajes de bajo volumen.
- Preparado para Internet Industrial de las Cosas (IIoT en inglés)
  
  Se refiere a la capacidad de una máquina para conectarse al Internet industrial de las cosas (IIoT, en inglés) en el que las máquinas y dispositivos de una planta comparten la misma Mallas que las aplicaciones de gestión de instalaciones de una empresa.
- Arquitectura de controles PackML
  
  Conjunto de normas técnicas para los controles de automatización industrial de las máquinas de empaque y envasado.
- Cambio sin herramientas
  
  No se necesitan herramientas especiales para realizar ajustes entre series de producción.
Transporte, alimentación y manipulación
- Modelos básicos y económicos
  
  Empresas que ofrecen modelos económicos para empresas de nueva creación y tirajes de bajo volumen.
- Preparado para Internet Industrial de las Cosas (IIoT en inglés)
  
  Se refiere a la capacidad de una máquina para conectarse al Internet industrial de las cosas (IIoT, en inglés) en el que las máquinas y dispositivos de una planta comparten la misma Mallas que las aplicaciones de gestión de instalaciones de una empresa.
- Arquitectura de controles PackML
  
  Conjunto de normas técnicas para los controles de automatización industrial de las máquinas de empaque y envasado.
- Cambio sin herramientas
  
  No se necesitan herramientas especiales para realizar ajustes entre series de producción.
Llenado, taponado y cierre
- Modelos básicos y económicos
  
  Empresas que ofrecen modelos económicos para empresas de nueva creación y tirajes de bajo volumen.
- Preparado para Internet Industrial de las Cosas (IIoT en inglés)
  
  Se refiere a la capacidad de una máquina para conectarse al Internet industrial de las cosas (IIoT, en inglés) en el que las máquinas y dispositivos de una planta comparten la misma Mallas que las aplicaciones de gestión de instalaciones de una empresa.
- Arquitectura de controles PackML
  
  Conjunto de normas técnicas para los controles de automatización industrial de las máquinas de empaque y envasado.
- Cambio sin herramientas
  
  No se necesitan herramientas especiales para realizar ajustes entre series de producción.
Equipos de inspección y pruebas
- Modelos básicos y económicos
  
  Empresas que ofrecen modelos económicos para empresas de nueva creación y tirajes de bajo volumen.
Paletización y estabilización de cargas
- Modelos básicos y económicos
  
  Empresas que ofrecen modelos económicos para empresas de nueva creación y tirajes de bajo volumen.
- Preparado para Internet Industrial de las Cosas (IIoT en inglés)
  
  Se refiere a la capacidad de una máquina para conectarse al Internet industrial de las cosas (IIoT, en inglés) en el que las máquinas y dispositivos de una planta comparten la misma Mallas que las aplicaciones de gestión de instalaciones de una empresa.
- Arquitectura de controles PackML
  
  Conjunto de normas técnicas para los controles de automatización industrial de las máquinas de empaque y envasado.
- Cambio sin herramientas
  
  No se necesitan herramientas especiales para realizar ajustes entre series de producción.
Equipos de procesamiento
- Modelos básicos y económicos
  
  Empresas que ofrecen modelos económicos para empresas de nueva creación y tirajes de bajo volumen.
- Preparado para Internet Industrial de las Cosas (IIoT en inglés)
  
  Se refiere a la capacidad de una máquina para conectarse al Internet industrial de las cosas (IIoT, en inglés) en el que las máquinas y dispositivos de una planta comparten la misma Mallas que las aplicaciones de gestión de instalaciones de una empresa.
- Arquitectura de controles PackML
  
  Conjunto de normas técnicas para los controles de automatización industrial de las máquinas de empaque y envasado.
- Cambio sin herramientas
  
  No se necesitan herramientas especiales para realizar ajustes entre series de producción.
Fabricantes e integradores de robots
- Modelos básicos y económicos
  
  Empresas que ofrecen modelos económicos para empresas de nueva creación y tirajes de bajo volumen.
- Preparado para Internet Industrial de las Cosas (IIoT en inglés)
  
  Se refiere a la capacidad de una máquina para conectarse al Internet industrial de las cosas (IIoT, en inglés) en el que las máquinas y dispositivos de una planta comparten la misma Mallas que las aplicaciones de gestión de instalaciones de una empresa.
- Arquitectura de controles PackML
  
  Conjunto de normas técnicas para los controles de automatización industrial de las máquinas de empaque y envasado.
- Cambio sin herramientas
  
  No se necesitan herramientas especiales para realizar ajustes entre series de producción.
Specialty Equipment
- Modelos básicos y económicos
  
  Empresas que ofrecen modelos económicos para empresas de nueva creación y tirajes de bajo volumen.
- Preparado para Internet Industrial de las Cosas (IIoT en inglés)
  
  Se refiere a la capacidad de una máquina para conectarse al Internet industrial de las cosas (IIoT, en inglés) en el que las máquinas y dispositivos de una planta comparten la misma Mallas que las aplicaciones de gestión de instalaciones de una empresa.
- Arquitectura de controles PackML
  
  Conjunto de normas técnicas para los controles de automatización industrial de las máquinas de empaque y envasado.
- Cambio sin herramientas
  
  No se necesitan herramientas especiales para realizar ajustes entre series de producción.
Equipos de envoltura en bandejas, Concha y blísteres
- Modelos básicos y económicos
  
  Empresas que ofrecen modelos económicos para empresas de nueva creación y tirajes de bajo volumen.
- Preparado para Internet Industrial de las Cosas (IIoT en inglés)
  
  Se refiere a la capacidad de una máquina para conectarse al Internet industrial de las cosas (IIoT, en inglés) en el que las máquinas y dispositivos de una planta comparten la misma Mallas que las aplicaciones de gestión de instalaciones de una empresa.
- Arquitectura de controles PackML
  
  Conjunto de normas técnicas para los controles de automatización industrial de las máquinas de empaque y envasado.
- Cambio sin herramientas
  
  No se necesitan herramientas especiales para realizar ajustes entre series de producción.

Equipos para embolsado y envoltura
- Estándares A para lácteos 3
  
  Criterios para las normas de equipamiento y las mejores prácticas de procesamiento para el procesamiento higiénico en las industrias alimentaria, de bebidas y farmacéutica, respaldados por la organización 3-A Sanitary Standards.
- Higiénico (baja humedad)
  
  Normas y directrices de procesamiento que minimizan la entrada de patógenos como la salmonela en alimentos de baja humedad (alimentos con una actividad de agua de 0,85 o inferior).
- Lavado (húmedo)
  
  Limpieza e higienización de la superficie de la máquina, normalmente después de un tiraje de producción.
Empaque en cajas, multiempaques y estuches
- Estándares A para lácteos 3
  
  Criterios para las normas de equipamiento y las mejores prácticas de procesamiento para el procesamiento higiénico en las industrias alimentaria, de bebidas y farmacéutica, respaldados por la organización 3-A Sanitary Standards.
- Higiénico (baja humedad)
  
  Normas y directrices de procesamiento que minimizan la entrada de patógenos como la salmonela en alimentos de baja humedad (alimentos con una actividad de agua de 0,85 o inferior).
- Lavado (húmedo)
  
  Limpieza e higienización de la superficie de la máquina, normalmente después de un tiraje de producción.
Controles, software y componentes
- Higiénico (baja humedad)
  
  Normas y directrices de procesamiento que minimizan la entrada de patógenos como la salmonela en alimentos de baja humedad (alimentos con una actividad de agua de 0,85 o inferior).
- Lavado (húmedo)
  
  Limpieza e higienización de la superficie de la máquina, normalmente después de un tiraje de producción.
Transporte, alimentación y manipulación
- Higiénico (baja humedad)
  
  Normas y directrices de procesamiento que minimizan la entrada de patógenos como la salmonela en alimentos de baja humedad (alimentos con una actividad de agua de 0,85 o inferior).
- Lavado (húmedo)
  
  Limpieza e higienización de la superficie de la máquina, normalmente después de un tiraje de producción.
Llenado, taponado y cierre
- Limpieza in situ (CIP en inglés)
  
  Sistemas de limpieza in situ (CIP en inglés) que limpian y desinfectan automáticamente el interior de la maquinaria de procesamiento.
- Estándares A para lácteos 3
  
  Criterios para las normas de equipamiento y las mejores prácticas de procesamiento para el procesamiento higiénico en las industrias alimentaria, de bebidas y farmacéutica, respaldados por la organización 3-A Sanitary Standards.
- Higiénico (baja humedad)
  
  Normas y directrices de procesamiento que minimizan la entrada de patógenos como la salmonela en alimentos de baja humedad (alimentos con una actividad de agua de 0,85 o inferior).
- Lavado (húmedo)
  
  Limpieza e higienización de la superficie de la máquina, normalmente después de un tiraje de producción.
Infraestructura y operaciones de planta y almacén
- Limpieza in situ (CIP en inglés)
  
  Sistemas de limpieza in situ (CIP en inglés) que limpian y desinfectan automáticamente el interior de la maquinaria de procesamiento.
- Estándares A para lácteos 3
  
  Criterios para las normas de equipamiento y las mejores prácticas de procesamiento para el procesamiento higiénico en las industrias alimentaria, de bebidas y farmacéutica, respaldados por la organización 3-A Sanitary Standards.
- Grado alimentario
  
  Apto para el contacto con alimentos, según la normativa.
- Estándar HEPA
  
  Norma de calidad del aire dentro de una planta basada en el uso de tecnología de filtros de alta eficiencia para la absorción de partículas, que eliminan al menos el 99,9% de partículas como el polen, impurezas y polvo.
- Higiénico (baja humedad)
  
  Normas y directrices de procesamiento que minimizan la entrada de patógenos como la salmonela en alimentos de baja humedad (alimentos con una actividad de agua de 0,85 o inferior).
- Lavado (húmedo)
  
  Limpieza e higienización de la superficie de la máquina, normalmente después de un tiraje de producción.
Equipos de procesamiento
- Limpieza in situ (CIP en inglés)
  
  Sistemas de limpieza in situ (CIP en inglés) que limpian y desinfectan automáticamente el interior de la maquinaria de procesamiento.
- Estándares A para lácteos 3
  
  Criterios para las normas de equipamiento y las mejores prácticas de procesamiento para el procesamiento higiénico en las industrias alimentaria, de bebidas y farmacéutica, respaldados por la organización 3-A Sanitary Standards.
- Higiénico (baja humedad)
  
  Normas y directrices de procesamiento que minimizan la entrada de patógenos como la salmonela en alimentos de baja humedad (alimentos con una actividad de agua de 0,85 o inferior).
- Lavado (húmedo)
  
  Limpieza e higienización de la superficie de la máquina, normalmente después de un tiraje de producción.
Fabricantes e integradores de robots
- Higiénico (baja humedad)
  
  Normas y directrices de procesamiento que minimizan la entrada de patógenos como la salmonela en alimentos de baja humedad (alimentos con una actividad de agua de 0,85 o inferior).
- Lavado (húmedo)
  
  Limpieza e higienización de la superficie de la máquina, normalmente después de un tiraje de producción.
Equipos de envoltura en bandejas, Concha y blísteres
- Limpieza in situ (CIP en inglés)
  
  Sistemas de limpieza in situ (CIP en inglés) que limpian y desinfectan automáticamente el interior de la maquinaria de procesamiento.
- Estándares A para lácteos 3
  
  Criterios para las normas de equipamiento y las mejores prácticas de procesamiento para el procesamiento higiénico en las industrias alimentaria, de bebidas y farmacéutica, respaldados por la organización 3-A Sanitary Standards.
- Higiénico (baja humedad)
  
  Normas y directrices de procesamiento que minimizan la entrada de patógenos como la salmonela en alimentos de baja humedad (alimentos con una actividad de agua de 0,85 o inferior).
- Lavado (húmedo)
  
  Limpieza e higienización de la superficie de la máquina, normalmente después de un tiraje de producción.

Controles, software y componentes
- A prueba de explosiones
  
  Sistemas de llenado, sellado y otros sistemas de empaque que manipulan con seguridad productos peligrosos y combustibles.
Llenado, taponado y cierre
- A prueba de explosiones
  
  Sistemas de llenado, sellado y otros sistemas de empaque que manipulan con seguridad productos peligrosos y combustibles.
- Congelado
  
  Sistemas de empaque y procesamiento que puedan mantener en todo momento temperaturas de funcionamiento inferiores a 0°C (30 grados F).
Manipulación y almacenamiento
- A prueba de explosiones
  
  Sistemas de llenado, sellado y otros sistemas de empaque que manipulan con seguridad productos peligrosos y combustibles.
- Congelado
  
  Sistemas de empaque y procesamiento que puedan mantener en todo momento temperaturas de funcionamiento inferiores a 0°C (30 grados F).
- Refrigerado
  
  Se refiere a los entornos de empaque y a las máquinas y materiales, donde las operaciones se realizan a menos de 30 grados F (-1°C).
Infraestructura y operaciones de planta y almacén
- Corrosivo
  
  Entornos propensos a la corrosión de los equipos, como ambientes de alta temperatura o humedad.
- Seco
  
  Instalación u operación de planta con baja humedad y bajo uso de agua.
- A prueba de explosiones
  
  Sistemas de llenado, sellado y otros sistemas de empaque que manipulan con seguridad productos peligrosos y combustibles.
- Congelado
  
  Sistemas de empaque y procesamiento que puedan mantener en todo momento temperaturas de funcionamiento inferiores a 0°C (30 grados F).
- Alta temperatura
  
  Capaces de soportar ambientes de procesamiento o empaque superiores a la temperatura ambiente.
- Control de la humedad
  
  Funciones que controlan el impacto de la humedad en una máquina o entorno.
- Refrigerado
  
  Se refiere a los entornos de empaque y a las máquinas y materiales, donde las operaciones se realizan a menos de 30 grados F (-1°C).
- Húmedo
  
  Cualquier técnica de procesamiento que implique la introducción de agua u otros ingMallasientes líquidos.
Equipos de procesamiento
- Húmedo
  
  Cualquier técnica de procesamiento que implique la introducción de agua u otros ingMallasientes líquidos.
Fabricantes e integradores de robots
- Congelado
  
  Sistemas de empaque y procesamiento que puedan mantener en todo momento temperaturas de funcionamiento inferiores a 0°C (30 grados F).
- Refrigerado
  
  Se refiere a los entornos de empaque y a las máquinas y materiales, donde las operaciones se realizan a menos de 30 grados F (-1°C).

Equipos para embolsado y envoltura
- Aséptico
  
  Técnica de procesamiento que crea productos estables en almacén mediante esterilización térmica para eliminar los microorganismos tanto del empaque como del producto.
- Empaque en atmósfera controlada
  
  El empaque en atmósfera controlada (CAP en inglés) o el almacenamiento en atmósfera controlada (CAS en inglés) es una técnica que permite controlar los gases del interior de un empaque mediante películas y revestimientos, así como el calor y la humedad durante el envasado, para prolongar la vida útil de un producto.
- Envasado en atmósfera modificada
  
  El empaque en atmósfera modificada (MAP en inglés) desplaza el aire normal dentro de un empaque con una atmósfera baja en oxígeno que prolonga la vida útil y elimina el uso de productos químicos para la conservación.
- Super alta temperatura (UHT en inglés)
  
  El procesamiento a temperatura ultra alta se refiere a los procesos por los que los alimentos se esterilizan calentándolos a temperaturas que superan los 135 °C por un lapso de 2 a 5 segundos.
- Ultralimpio
  
  Un paso menos que aséptico.
- Empacado al vacío
  
  Cualquier tecnología de empaque que utilice sistemas de vacío para eliminar el aire de un empaque antes de sellarlo.
Llenado, taponado y cierre
- Aséptico
  
  Técnica de procesamiento que crea productos estables en almacén mediante esterilización térmica para eliminar los microorganismos tanto del empaque como del producto.
- Empaque en atmósfera controlada
  
  El empaque en atmósfera controlada (CAP en inglés) o el almacenamiento en atmósfera controlada (CAS en inglés) es una técnica que permite controlar los gases del interior de un empaque mediante películas y revestimientos, así como el calor y la humedad durante el envasado, para prolongar la vida útil de un producto.
- Dosificación (propelente o gas líquido)
  
  La maquinaria se encarga de las aplicaciones de dosificación de gas presurizado o líquido.
- Envasado en atmósfera modificada
  
  El empaque en atmósfera modificada (MAP en inglés) desplaza el aire normal dentro de un empaque con una atmósfera baja en oxígeno que prolonga la vida útil y elimina el uso de productos químicos para la conservación.
- Super alta temperatura (UHT en inglés)
  
  El procesamiento a temperatura ultra alta se refiere a los procesos por los que los alimentos se esterilizan calentándolos a temperaturas que superan los 135 °C por un lapso de 2 a 5 segundos.
- Ultralimpio
  
  Un paso menos que aséptico.
Equipos de procesamiento
- Aséptico
  
  Técnica de procesamiento que crea productos estables en almacén mediante esterilización térmica para eliminar los microorganismos tanto del empaque como del producto.
- Super alta temperatura (UHT en inglés)
  
  El procesamiento a temperatura ultra alta se refiere a los procesos por los que los alimentos se esterilizan calentándolos a temperaturas que superan los 135 °C por un lapso de 2 a 5 segundos.
- Ultralimpio
  
  Un paso menos que aséptico.
Equipos de envoltura en bandejas, Concha y blísteres
- Aséptico
  
  Técnica de procesamiento que crea productos estables en almacén mediante esterilización térmica para eliminar los microorganismos tanto del empaque como del producto.
- Empaque en atmósfera controlada
  
  El empaque en atmósfera controlada (CAP en inglés) o el almacenamiento en atmósfera controlada (CAS en inglés) es una técnica que permite controlar los gases del interior de un empaque mediante películas y revestimientos, así como el calor y la humedad durante el envasado, para prolongar la vida útil de un producto.
- Dosificación (propelente o gas líquido)
  
  La maquinaria se encarga de las aplicaciones de dosificación de gas presurizado o líquido.
- Envasado en atmósfera modificada
  
  El empaque en atmósfera modificada (MAP en inglés) desplaza el aire normal dentro de un empaque con una atmósfera baja en oxígeno que prolonga la vida útil y elimina el uso de productos químicos para la conservación.
- Super alta temperatura (UHT en inglés)
  
  Ultra-high temperature processing refers to processes whereby food is sterilized by heating it to temperatures that exceed 135 °C from 2 to 5 seconds.
- Ultralimpio
  
  Un paso menos que aséptico.
- Empacado al vacío
  
  Cualquier tecnología de empaque que utilice sistemas de vacío para eliminar el aire de un empaque antes de sellarlo.

Equipos para embolsado y envoltura
- Automatización
  
  Operaciones en las que todos los ciclos de trabajo principales de una máquina se completan sin necesidad de intervención humana.
- Manual
  
  Operaciones de producción, normalmente de bajo volumen, que requieren que un humano inicie y concluya manualmente el proceso de trabajo de una máquina.
- Piloto/laboratorio
  
  Producción de bajo volumen durante el desarrollo de productos y la creación de prototipos en la que no interviene ningún proceso de automatización.
- SemiAutomatización
  
  Máquinas que cuentan con algunas operaciones automatizadas, pero requieren que un operario humano realice otras, como la alimentación manual o el retiro del producto.
Empaque en cajas, multiempaques y estuches
- Automatización
  
  Operaciones en las que todos los ciclos de trabajo principales de una máquina se completan sin necesidad de intervención humana.
- Manual
  
  Operaciones de producción, normalmente de bajo volumen, que requieren que un humano inicie y concluya manualmente el proceso de trabajo de una máquina.
- Piloto/laboratorio
  
  Producción de bajo volumen durante el desarrollo de productos y la creación de prototipos en la que no interviene ningún proceso de automatización.
- SemiAutomatización
  
  Máquinas que cuentan con algunas operaciones automatizadas, pero requieren que un operario humano realice otras, como la alimentación manual o el retiro del producto.
Llenado, taponado y cierre
- Automatización
  
  Operaciones en las que todos los ciclos de trabajo principales de una máquina se completan sin necesidad de intervención humana.
- Manual
  
  Operaciones de producción, normalmente de bajo volumen, que requieren que un humano inicie y concluya manualmente el proceso de trabajo de una máquina.
- Piloto/laboratorio
  
  Producción de bajo volumen durante el desarrollo de productos y la creación de prototipos en la que no interviene ningún proceso de automatización.
- SemiAutomatización
  
  Máquinas que cuentan con algunas operaciones automatizadas, pero requieren que un operario humano realice otras, como la alimentación manual o el retiro del producto.
Equipos de inspección y pruebas
- Automatización
  
  Operaciones en las que todos los ciclos de trabajo principales de una máquina se completan sin necesidad de intervención humana.
- Manual
  
  Operaciones de producción, normalmente de bajo volumen, que requieren que un humano inicie y concluya manualmente el proceso de trabajo de una máquina.
- Piloto/laboratorio
  
  Producción de bajo volumen durante el desarrollo de productos y la creación de prototipos en la que no interviene ningún proceso de automatización.
- SemiAutomatización
  
  Máquinas que cuentan con algunas operaciones automatizadas, pero requieren que un operario humano realice otras, como la alimentación manual o el retiro del producto.
Manipulación y almacenamiento
- Automatización
  
  Operaciones en las que todos los ciclos de trabajo principales de una máquina se completan sin necesidad de intervención humana.
- Manual
  
  Operaciones de producción, normalmente de bajo volumen, que requieren que un humano inicie y concluya manualmente el proceso de trabajo de una máquina.
- SemiAutomatización
  
  Máquinas que cuentan con algunas operaciones automatizadas, pero requieren que un operario humano realice otras, como la alimentación manual o el retiro del producto.
Paletización y estabilización de cargas
- Automatización
  
  Operaciones en las que todos los ciclos de trabajo principales de una máquina se completan sin necesidad de intervención humana.
- Manual
  
  Operaciones de producción, normalmente de bajo volumen, que requieren que un humano inicie y concluya manualmente el proceso de trabajo de una máquina.
- SemiAutomatización
  
  Máquinas que cuentan con algunas operaciones automatizadas, pero requieren que un operario humano realice otras, como la alimentación manual o el retiro del producto.
Equipos de procesamiento
- Automatización
  
  Operaciones en las que todos los ciclos de trabajo principales de una máquina se completan sin necesidad de intervención humana.
- Manual
  
  Operaciones de producción, normalmente de bajo volumen, que requieren que un humano inicie y concluya manualmente el proceso de trabajo de una máquina.
- Piloto/laboratorio
  
  Producción de bajo volumen durante el desarrollo de productos y la creación de prototipos en la que no interviene ningún proceso de automatización.
- SemiAutomatización
  
  Máquinas que cuentan con algunas operaciones automatizadas, pero requieren que un operario humano realice otras, como la alimentación manual o el retiro del producto.
- Montado Bolsita ruedas
  
  Equipos de procesamiento modular y montado Bolsita ruedas para su movilidad, como sistemas de limpieza in situ, bioprocesadores, sopladoras y secadoras.
Specialty Equipment
- Automatización
  
  Operaciones en las que todos los ciclos de trabajo principales de una máquina se completan sin necesidad de intervención humana.
- Manual
  
  Operaciones de producción, normalmente de bajo volumen, que requieren que un humano inicie y concluya manualmente el proceso de trabajo de una máquina.
- Piloto/laboratorio
  
  Producción de bajo volumen durante el desarrollo de productos y la creación de prototipos en la que no interviene ningún proceso de automatización.
- SemiAutomatización
  
  Máquinas que cuentan con algunas operaciones automatizadas, pero requieren que un operario humano realice otras, como la alimentación manual o el retiro del producto.
Equipos de envoltura en bandejas, Concha y blísteres
- Automatización
  
  Operaciones en las que todos los ciclos de trabajo principales de una máquina se completan sin necesidad de intervención humana.
- Manual
  
  Operaciones de producción, normalmente de bajo volumen, que requieren que un humano inicie y concluya manualmente el proceso de trabajo de una máquina.
- Piloto/laboratorio
  
  Producción de bajo volumen durante el desarrollo de productos y la creación de prototipos en la que no interviene ningún proceso de automatización.
- SemiAutomatización
  
  Máquinas que cuentan con algunas operaciones automatizadas, pero requieren que un operario humano realice otras, como la alimentación manual o el retiro del producto.

Equipos para embolsado y envoltura
- Envoltura tipo caja
  
  Se refiere a la función de envoltura de flujo que envuelve los artículos en forma de caja.
- Movimiento continuo
  
  Característica de la máquina que le permite manipular productos de forma continua sin detenerse.
- Doble carril
  
  Atributo de las máquinas de transporte o alimentación que permite que los productos se alimenten simultáneamente en dos carriles separados.
- En línea
  
  Sistemas de empaque que llenan o cargan empaques que vienen en línea recta.
- Movimiento intermitente
  
  Función de la máquina que inicia y detiene el movimiento para mantener los productos o empaques en su lugar para funciones específicas de la línea, en contraposición al movimiento continuo.
- Gran formato
  
  Productos sobMallasimensionados, largos o grandes, como tableros contrachapados, puertas y productos relacionados.
- Multicarriles
  
  Máquinas de transporte en las que los productos se transportan por varios carriles en lugar de hacer a través de uno solo.
- Rotativo
  
  Sistemas de empaque o envasado utilizados en el llenado, el depósito y el tapado que hacen girar de forma circular los envases que se van a llenar, utilizando un dispositivo de centrado, como una rueda de estrella, para colocar el envase en su sitio antes de llenarlo y devolverlo al transportador.
Empaque en cajas, multiempaques y estuches
- Robótica
  
  Relativo a robots y equipos automatizados o relacionados con ellos.
Equipos de codificación, etiquetado, impresión y lectura
- Códigos 3D/QR
  
  Máquinas capaces de imprimir códigos 3D y de respuesta rápida (QR).
- Códigos de barras
  
  Datos impresos en los empaques, legibles por parte de una máquina.
- En línea
  
  Sistemas de empaque que llenan o cargan empaques que vienen en línea recta.
- Carácter grande
  
  Característica de marcado y codificación que produce números y letras grandes para facilitar la legibilidad.
- Sin soporte
  
  Tipo de etiqueta que utiliza un recubrimiento especial que elimina el material de soporte (liner) habitual al que se adhieren las etiquetas tradicionales.
- Rotativo
  
  Sistemas de empaque o envasado utilizados en el llenado, el depósito y el tapado que hacen girar de forma circular los envases que se van a llenar, utilizando un dispositivo de centrado, como una rueda de estrella, para colocar el envase en su sitio antes de llenarlo y devolverlo al transportador.
- Carácter pequeño
  
  Característica de marcado y codificación que permite la impresión de números y letras en fuentes pequeñas.
- Percio por peso
  
  Máquinas que aplican etiquetas de precio y peso, a menudo a productos alimentarios
Equipos de conversión y formación de empaques
- Banda angosta
  
  Máquinas de conversión que manipulan bandas angostas, como las utilizadas para fabricar bolsas y etiquetas.
Transporte, alimentación y manipulación
- Inclinación/descenso
  
  Sistemas de transporte que elevan o bajan paquetes o productos de una estación a otra.
- Reciprocante
  
  Se refiere a las máquinas que utilizan mecanismos con movimientos de vaivén o de arriba/abajo, en lugar de movimientos rotativos o lineales.
- Robótica
  
  Relativo a robots y equipos automatizados o relacionados con ellos.
- Rotativo
  
  Sistemas de empaque o envasado utilizados en el llenado, el depósito y el tapado que hacen girar de forma circular los envases que se van a llenar, utilizando un dispositivo de centrado, como una rueda de estrella, para colocar el envase en su sitio antes de llenarlo y devolverlo al transportador.
- Vibratorio
  
  Tipo de alimentación, transporte o manipulación mediante el cual el producto se agita para liberarlo de una tolva o Cintas transportadora y depositarlo en un empaque.
Llenado, taponado y cierre
- En línea
  
  Sistemas de empaque que llenan o cargan empaques que vienen en línea recta.
- Monobloque
  
  Máquinas de envasado que combinan más de una operación principal en una sola unidad, como las máquinas monobloque que moldean por soplado los envases antes de llenarlos y taparlos.
- Formación/llenado/sellado de contenedores rígidos
  
  Sistemas de formación, llenado y sellado que fabrican envases rígidos (a diferencia de los Empaques flexibles).
- Rotativo
  
  Sistemas de empaque o envasado utilizados en el llenado, el depósito y el tapado que hacen girar de forma circular los envases que se van a llenar, utilizando un dispositivo de centrado, como una rueda de estrella, para colocar el envase en su sitio antes de llenarlo y devolverlo al transportador.
Equipos de inspección y pruebas
- Fuera de línea
  
  Proceso o paso del empaque que se realiza independientemente de la línea principal de formación, llenado y sellado de una operación, como la impresión del código de barras de las cajas de cartón realizada en una operación independiente.
- En línea
  
  Proceso o etapa de envasado que se realiza durante el formado, llenado y cerrado principal de un empaque o paquete.
Manipulación y almacenamiento
- Robótica
  
  Relativo a robots y equipos automatizados o relacionados con ellos.
Paletización y estabilización de cargas
- Sin pegue
  
  Las tapas desprendibles no están selladas con pegante y el consumidor puede retirarlas fácilmente de las cajas y cartones.
- Robótica
  
  Relativo a robots y equipos automatizados o relacionados con ellos.
- Paletización por empuje
  
  Método de paletización que elimina las filas para paletizarlas de una en una.
Fabricantes e integradores de robots
- Manipulación suave
  
  Característica de la máquina que permite manipular productos o empaques delicados o frágiles sin dañarlos.
Equipos de envoltura en bandejas, Concha y blísteres
- Formación en frío
  
  Método de producción de empaques blíster que une la lámina de aluminio y la película sin utilizar calor.
- En línea
  
  Sistemas de empaque que llenan o cargan empaques que vienen en línea recta.
- Multicarriles
  
  Máquinas de transporte en las que los productos se transportan por varios carriles en lugar de hacer a través de uno solo.
- Robótica
  
  Relativo a robots y equipos automatizados o relacionados con ellos.
- Rotativo
  
  Sistemas de empaque o envasado utilizados en el llenado, el depósito y el tapado que hacen girar de forma circular los envases que se van a llenar, utilizando un dispositivo de centrado, como una rueda de estrella, para colocar el envase en su sitio antes de llenarlo y devolverlo al transportador.

Equipos para embolsado y envoltura
- Película de aluminio
  
  Aluminio o material metálico utilizado en aplicaciones de empaque.
- Papel
  
  Equipo que manipula sustratos y materiales fabricados a partir de papel.
- Plástico
  
  Material a base de petróleo que constituye la base de los empaques y envases de plástico flexible y rígido.
Empaque en cajas, multiempaques y estuches
- Corrugadoss
  
  Productos a base de papel de alta resistencia para cajas.
- Cartón
  
  Materiales de empaque a base de fibra de papel utilizados para cartones, cajas, estuches y suministros relacionados.
Equipos de conversión y formación de empaques
- Compuesto
  
  Materiales formados por una combinación de plástico, papel y otros sustratos.
- Corrugadoss
  
  Productos a base de papel de alta resistencia para cajas.
- Vidrio
  
  Equipos que crean o manipulan envases de vidrio, como botellas y viales.
- Metal
  
  Cualquier tipo de material metálico, de aluminio o de papel de aluminio.
- Papel
  
  Equipo que manipula sustratos y materiales fabricados a partir de papel.
- Plástico
  
  Material a base de petróleo que constituye la base de los empaques y envases de plástico flexible y rígido.
Transporte, alimentación y manipulación
- Tejido
  
  Tipos de bandas transportadoras de tejido sintético.
- Vertical
  
  Orientación del equipo de empaque que deja caer el producto en los empaques verticalmente.
Materiales, empaques y consumibles
- Compuesto
  
  Materiales formados por una combinación de plástico, papel y otros sustratos.
- Corrugadoss
  
  Productos a base de papel de alta resistencia para cajas.
- Tejido
  
  Tipos de bandas transportadoras de tejido sintético.
- Espuma
  
  Cualquier tipo de material plástico espumado (normalmente de poliestireno).
- Vidrio
  
  Equipos que crean o manipulan envases de vidrio, como botellas y viales.
- Metal
  
  Cualquier tipo de material metálico, de aluminio o de papel de aluminio.
- Papel
  
  Equipo que manipula sustratos y materiales fabricados a partir de papel.
- Plástico
  
  Material a base de petróleo que constituye la base de los empaques y envases de plástico flexible y rígido.

Empaque en cajas, multiempaques y estuches
- Comercio electrónico
  
  Características y materiales de empaque relacionados con el envío de productos vendidos en línea.
- Caja especial/decorativa
  
  Empaque primario para productos no fluidos que se presenta en una variedad de formatos (tapa a dos aguas, cuadrado, u otra forma especial), diseñado principalmente para atraer la atención en los puntos de venta minorista.
- A prueba de manipulaciones
  
  Dispositivo de seguridad en los cierres de los envases y empaques que permite al consumidor detectar si han sido abiertos o manipulados previamente.
Equipos de codificación, etiquetado, impresión y lectura
- A prueba de manipulaciones
  
  Dispositivo de seguridad en los cierres de los envases y empaques que permite al consumidor detectar si han sido abiertos o manipulados previamente.
Llenado, taponado y cierre
- A prueba de manipulaciones
  
  Dispositivo de seguridad en los cierres de los envases y empaques que permite al consumidor detectar si han sido abiertos o manipulados previamente.
Materiales, empaques y consumibles
- Antifalsificación
  
  Elementos de seguridad de un empaque que ayudan a minimizar la falsificación, como hologramas, códigos de barras bidimensionales y sistemas de identificación por radiofrecuencia.
- resistente a los niños/amigable con las personas mayores
  
  Característica del empaque o envase que dificulta a un niño su apertura o la facilita a una persona mayor.
- Forma personalizada
  
  Empaques diseñados con patrones o formas exclusivos.
- Comercio electrónico
  
  Características y materiales de empaque relacionados con el envío de productos vendidos en línea.
- A prueba de manipulaciones
  
  Dispositivo de seguridad en los cierres de los envases y empaques que permite al consumidor detectar si han sido abiertos o manipulados previamente.

Equipos para embolsado y envoltura
- Líquidos
  
  Sistemas diseñados para líquidos de distintas viscosidades.
- Polvo
  
  Material seco en su forma más granulada y pulverizada.
- Llenado en dos fases
  
  Operación de llenado en la que dos o más ingMallasientes o productos se colocan en diferentes estaciones de una línea de llenado.
Llenado, taponado y cierre
- Productos químicos cáusticos/volátiles
  
  Las sustancias cáusticas, como el hidróxido de sodio, corroen o queman los materiales con los que entran en contacto, mientras que los productos químicos volátiles, como el propano y el butano se vaporizan a bajas temperaturas y pueden ser tóxicos en bajas concentraciones.
- Frágil
  
  Características de las máquinas que manipulan con facilidad productos livianos, propensos a dañarse o que pueden romperse con facilidad.
- Gases
  
  Equipo que manipula gases como el nitrógeno y el dióxido de carbono utilizados en el empaque en atmósfera modificada.
- Líquidos con partículas
  
  Productos que fluyen libremente en su mayor parte pero que también contienen trozos sólidos, como la sopa de verduras enlatada.
- Líquidos no viscosos
  
  Líquidos de baja densidad que fluyen libremente, como agua, blanqueadores y jugo de arándanos.
- Polvo
  
  Material seco en su forma más granulada y pulverizada.
- Polvo (de flujo libre y granulados)
  
  Máquina que manipula polvos que fluyen libremente.
- Polvo (sin fujo libre)
  
  Máquina que manipula polvos que se aglutinan o fluyen de forma irregular.
- Piezas sólidas (de flujo libre)
  
  En las operaciones de llenado, cualquier material sólido que pueda colocarse en un envase o empaque por gravedad (sin fuerza).
- Piezas sólidas (sin flujo libre)
  
  En las operaciones de llenado, cualquier material sólido que requiera presión o fuerza mecánica para poder ser colocado en un envase o empaque.
- Pastillas para alimentos
  
  Maquinaria que manipula comprimidos alimentarios, como suplementos dietéticos o ciertos tipos de caramelos duros.
- Pastillas para fármacos
  
  Maquinaria que manipula comprimidos farmacéuticos, como medicamentos para el resfriado.
- Líquidos viscosos
  
  Líquidos más espesos que se resisten a fluir libremente, como la miel, el yogur y los pegantes.
Materiales, empaques y consumibles
- Líquidos
  
  Sistemas diseñados para líquidos de distintas viscosidades.
- Líquidos con partículas
  
  Productos que fluyen libremente en su mayor parte pero que también contienen trozos sólidos, como la sopa de verduras enlatada.
- Polvo
  
  Material seco en su forma más granulada y pulverizada.
- Piezas sólidas
  
  En las operaciones de llenado, cualquier material sólido (por oposición a líquido).
Equipos de envoltura en bandejas, Concha y blísteres
- Llenado en dos fases
  
  Operación de llenado en la que dos o más ingMallasientes o productos se colocan en diferentes estaciones de una línea de llenado.